Wednesday, April 22, 2009

我曾有梦 ( I dreamed a dream )

一个其貌不扬,身材略嫌肥胖的47岁土村姑,Susan Boyle,凭着天籁般的歌声,唱了一首世界经曲舞台剧“悲惨世界”的名曲“ I dreamed a dream",震惊全世界。她的际遇燃亮了全球人民的希望,相信只要有梦,人生必然精彩;正如歌词里的一句“梦想生活,应是尽美尽善,回到现实,却如焦土地狱。”
I dreamed a dream in time gone by
when hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,no wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
Asthey tear your hope apart
And they turn your dream to shame

And still I dream he"ll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I"m living
So different nowfrom what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.

最后两段的歌词如下:

只是 总有美梦 无法成真 总有风暴 无法掌握
梦想生活 应是尽美尽善 回到现实 却如焦土地狱
差距之大 让我无法想象 我的美梦 已被现实扼杀

46 comments:

Kenneth said...

Have you heard of Martin Luther King's "I Have A Dream" speech?

小菲 said...

梦想不要太美好了哦,现实跟梦想总是有很大差别的。。。

Catherine said...

梦想生活,真的是幸福啊!

Loo said...

有梦的日子很快乐!
为了梦想而努力,更是值得敬佩!

Loo said...

世界原本没有悲惨,是人们创造了它。

琪微 said...

这个世界确实悲惨,可是我们有什么办法呢?

Kenneth said...

Where there is life, there is hope!

Yi Pian Yun said...

Kenneth,
I havent heard abt Martin King"s speech.Yes , thereis life, there is hope.
小菲, Catherine
梦想 与现实的确差太远了。
Loo,
有梦才有希望?君不见我这块地就叫寻梦园?
琪薇,
这世界确实太多的悲剧,而且每天都在上演,无奈啊!

Gemini said...

May your dreams come true tonight,
As you slumber off to sleep.
May angels welcome you to dreamland,
And you won't have to keep counting sheep.

May all your dreams be joyous ones,
Of friends for whom you care.
Friends who always make your day,
With memories you'll forever share.

望阳 said...

人生就是一段历程,每个人最重要就是发现自己,认识自己。

望阳 said...

生命中,拥有健康,才会有美丽;拥有梦想,才会有奇迹;拥有幽默,才会有快乐。

Yi Pian Yun said...

Gemini,
after a day"s "torture" from tne kids, I come back with an exhausted body,everything as if worn out, so i will have a night without having to count sheep la!
望阳,
我赞成 : 健康 = 美丽

幽默 = 快乐

梦想 不会有奇迹的!!

望阳 said...

有梦想才会有奇迹。你想创造奇迹,就得去努力,梦想才能成真。

丽韵 said...

只希望运气好一点,使美梦可以成真。

Gemini said...

梦想的实现不是靠好的运气。你可以使梦想成真,只要你持续不断地恒切祷告。

Yi Pian Yun said...

望阳,
要创造奇迹,除了努力,正如丽韵所说的,要靠点运气才行。
Gemini,
我不是教徒,不相信恒切祷告会使梦想成真!当一个人不能解释为何人的际遇会不相同时,就怪起命运来,对吗咯?(Kenneth,whatisyour opinion ?)

Kenneth said...

I believe that certain things are meant to happen in our life for a reason, and can't possibly or really be changed however much we try.
Nevertheless, the rest of our life is for us to choose as we will. It may have nothing to do with fate, faith or destiny.

小菲 said...

怪起命运来安慰自己也许是在逃脱责任。

Yi Pian Yun said...

Kenneth & 小菲,
你们都说得很有意思。有些事情确实任你怎么努力,祷告都是不能实现的梦想。有时,逃脱责任(认命)也会使人快乐些,对吗?

Jack2 said...

有了不快乐,你才知道什么是快乐。

Jack2 said...

人们能否一生都保持快乐,愉快地生活呢?

琪微 said...

一个人只要心怀梦想,锲而不舍,就一定能够实现梦想。

Yi Pian Yun said...

Jack2,
你以为人是神仙咩?怎么可能一生都快乐,愉快地生活?今天, 一位刚上任的部长接受记者的访问时,他说到:“像我这人,哪里有非常兴奋的时候?”哈哈,一个人达到最高境界时也不见得快乐,那他们为何要争得你死我活呢? 奇怪咯!
琪薇,
老年人可有什么梦想 ?

Loo said...

看待事情要心平气和一点,多尊重一下别人,不是非要争得你死我活。

丽韵 said...

快乐不是没有烦恼。
只要时常保持心境开朗,快乐是很难舍弃你的。

部长也不见得快乐?哈哈,你怎么说?

Yi Pian Yun said...

有人说, 快乐是一种心情,它不再天涯,不在海角,无需追寻;它就在我们的心中:是一种心灵上的满足和快乐!

Jack2 said...

快乐是一种心情,痛苦也是一种心情。

Kenneth said...

*** 快乐老家 ***
陈明

跟我走吧 天亮就出发
梦已经醒来 心不会害怕
有一个地方 那是快乐老家
它近在心灵 却远在天涯
我所有一切都只为找到它
哪怕付出忧伤代价
也许再穿过一条烦恼的河流
明天就能够到达
我生命的一切都只为拥有它
让我们来真心对待吧
等每一颗飘流的心都不再牵挂
快乐是永远的家

跟我走吧 天亮就出发
梦已经醒来 心不会害怕
有一个地方 那是快乐老家
它近在心灵 却远在天涯
我所有一切都只为找到它
哪怕付出忧伤代价
也许再穿过一条烦恼的河流
明天就能够到达
我生命的一切都只为拥有它
让我们来真心对待吧
等每一颗飘流的心都不再牵挂
快乐是永远的家 跟我走吧 天亮就出发
梦已经醒来 心不会害怕
有一个地方 那是快乐老家
它近在心灵 却远在天涯
我所有一切都只为找到它
哪怕付出忧伤代价
也许再穿过一条烦恼的河流
明天就能够到达
我生命的一切都只为拥有它
让我们来真心对待吧
等每一颗飘流的心都不再牵挂
快乐是永远的家 跟我走吧 天亮就出发
梦已经醒来 心不会害怕
有一个地方 那是快乐老家
它近在心灵 却远在天涯
我所有一切都只为找到它
哪怕付出忧伤代价
也许再穿过一条烦恼的河流
明天就能够到达
我生命的一切都只为拥有它
让我们来真心对待吧
等每一颗飘流的心都不再牵挂
快乐是永远的家 跟我走吧 天亮就出发
梦已经醒来 心不会害怕
有一个地方 那是快乐老家
它近在心灵 却远在天涯
我所有一切都只为找到它
哪怕付出忧伤代价
也许再穿过一条烦恼的河流
明天就能够到达
我生命的一切都只为拥有它
让我们来真心对待吧
等每一颗飘流的心都不再牵挂
快乐是永远的家

Gemini said...

老歌,听起来还真棒啊!

Yi Pian Yun said...

Kenneth,
好棒的老歌!我没听过呢!
怎么找不到“一个女人等候我”? 是严俊唱的。

Kenneth said...

女人不等候我了! That's why we can't find the song, haha...

Yi Pian Yun said...

Kenneth,
哈哈哈!You canbe so humurous!The song was always played by my late father (啸子 和风琴 ).It is a very2 nice song,how come it cant be found ?也许那女人等到花儿都谢了咯!!!

Loo said...

等了很久终于等到今天,
梦了很久还不一定把梦实现。
等到花儿都谢了,等到鸟儿都睡了。。

Kenneth said...

Homour and laughter bring joy into our lives.
Humour improves brain function and relieves stress.

Yi Pian Yun said...

Loo,
哈哈哈!你知道吗,太阳下山明早依旧爬上来,花儿谢了明年还是一样地开,只有睡去的小鸟永远不再回来?
kenneth,
true,humour helps to relieve stress.I have a bad habit,I would laugh like no body business before the story ends; funny is: they also follow me laughing before they know what the actual story is,haha!

Gemini said...

One who laughs last laughs best!

Yi Pian Yun said...

Gemini,
I always laugh before ppl ( of couse i know the story but they dont know) is not the best laugh ? They still enjoy my story!

Gemini said...

Haha, your stories must have contained hidden meanings, or perhaps they are too superficial or mysterious...
Anyway, it's nice seeing them laugh!

Jack2 said...

我相信朋友们每次见到你都会觉得特别的开心。
因为你是个开心果!

小菲 said...

可能你的故事太精彩了!!!
引来群众笑声。。。

Yi Pian Yun said...

Jemini, Jack2, 小菲,
谢谢你们那么欣赏我的笑声,故事有可能是精彩,但是我相信是我的笑声感染了他们多过故事的精彩,每次是我笑懂,他们笑不懂!只听过一个男同事叫我开心果。

Kenneth said...

** I Started A Joke **
- Bee Gees

I started a joke, which started the whole world crying,
but I didn't see that the joke was on me, oh no.

I started to cry, which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

'Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was one me.

Yi Pian Yun said...

Kenneth,
谢谢你抄的歌词,一首比一首好料!我的blog有了你们这般人肯定不会寂寞!

Gemini said...

学会享受寂寞,能让你体会到生活的真正滋味。
Life is a drama with no written scenario, haha...

Yi Pian Yun said...

Gemini,
许多人都问我寂寞吗,我猜他们是指孤独吧。说真的,我倒喜欢寂寞,那才是属于自己的空间,对吗?

Gemini said...

希望你真正找到了属于你自己的空间。
加油!